seine Schussstiefel vergessen haben

Fußball

(seine [die] Schussstiefel vergessen haben [zu Hause gelassen haben])

(selten, nur schlecht erfolglos aufs Tor schießen)

бить мимо ворот, промазывать (в футболе)